Detalles MARC
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
04331nam a2200565Ii 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
DIGIBE0550 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
NyNyDIG |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
191022s2017 sp a ob 000 0 spa d |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS |
|---|
| fixed length control field |
m o d |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cr ||||||||||| |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)1083464632 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DGITA |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| -- |
pn |
| Transcribing agency |
DGITA |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9783954876037 |
| Qualifying information |
(eBook ; |
| -- |
pdf) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
3954876035 |
| Qualifying information |
(eBook ; |
| -- |
pdf) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
9788416922116 |
| Qualifying information |
(Iberoamericana) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
841692211X |
| Qualifying information |
(Iberoamericana) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
9783954875627 |
| Qualifying information |
(Vervuert) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
3954875624 |
| Qualifying information |
(Vervuert) |
| 050 14 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PC4434 ebook |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
460.141 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Discurso repetido y fraseología textual : |
| Remainder of title |
(español y español-alemán) / |
| Statement of responsibility, etc. |
Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza (eds.). |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Madrid : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Iberoamericana Editorial ; |
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Frankfurt am Main : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Vervuert, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2017. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 online resource : |
| Other physical details |
illustrations. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
computer |
| Media type code |
c |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
online resource |
| Carrier type code |
cr |
| Source |
rdacarrier |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS |
|---|
| File type |
text file |
| Source |
rdaft |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS |
|---|
| Encoding format |
PDF |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Lingüística iberoamericana ; |
| Volume/sequential designation |
v. 64 |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Selected papers from the section "Fraseología y discurso repetido: de cómo el lenguaje innova sobre la tradición" of the XX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Heidelberg, 18-22 March 2015. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Las unidades fraseológicas como estrategia de traducción alemán-español / Héctor Álvarez Mella y Frank J. Harslem -- La traducción en fraseología : el caso de los falsos amigos / Ma. Ángeles Recio Ariza y J. Agustín Torijano Pérez -- El olfato del traductor a prueba : los somatismos con Nase en Das Parfum, de Patrick Süskind / Elena Voellmer y Jenny Brumme -- Las locuciones evidenciales al parecer, por los visto y otros frasemas con funciones similares : análisis de uso y reflexiones lexicográficas / Aina Torrent -- En un plis plas / im Handumdrehen : un estudio contrastivo español-alemán de las palabras ligadas fraseológicamente / Herbert J. Holzinger y Cecilia López Roig -- Marchando una de variantes fraseológicas aspectuales : algunas notas contrastivas español-alemán / Laura Amigor Castillo y Concepción Rico Albert -- El metadiscurso en la fraseología : la formulación y sus locuciones marcadoras / Ferran Robles i Sabater -- Las conceptualizaciones metafóricas de loco y verrückt como base semántica de fraseologismos y palabras de sentido figurado en español y alemán / Sabine Geck -- El discurso repetido en la tertulia periodística de tema político / Marina González Sanz -- Relaciones co(n)textuales de las unidades fraseológicas en el discurso literario : El capitán alatriste / Elvira Manero Richard -- El 'estado del arte' de los calcos fraseológicos en español / Ramón Martí Solano -- Erre que erre / hart auf hart : análisis tipológico de la reduplicación léxica en español y en alemán / Berit Balzer -- Esquemas sintácticas de [PREP + S] : el caso de [entre + S plural/corporal] / Carmen Mellado Blanco y Belén López Meirama -- Ni por lumbre : modelo fraseológico para la negación y el rechazo en la historia del español / Carmela Pérez-Salazar. |
| 588 0# - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed Mayo 10, 2019) |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Spanish language |
| General subdivision |
Phraseology |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
German language |
| General subdivision |
Phraseology |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Spanish language |
| General subdivision |
Grammar, Comparative |
| -- |
German |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
German language |
| General subdivision |
Grammar, Comparative |
| -- |
Spanish |
| Form subdivision |
Congresses. |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Conference papers and proceedings. |
| Source of term |
lcgft |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Electronic books. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Berty, Katrin, |
| Relator term |
editor. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Mellado Blanco, Carmen, |
| Relator term |
editor. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Olza, Inés, |
| Relator term |
editor. |
| 791 2# - |
|---|
| -- |
Digitalia (Firm), |
| -- |
distributor. |
| 793 0# - |
|---|
| -- |
Digitalia eBook Collection: |
| -- |
Iberoamericana/Vervuert |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY |
|---|
| Relationship information |
Print version: |
| Title |
Discurso repetido y fraseología textual. |
| Place, publisher, and date of publication |
Madrid : Iberoamericana ; Frankfurt am Main : Vervuert, 2017 |
| International Standard Book Number |
9788416922116 |
| Record control number |
(DLC) 2017494569 |
| -- |
(OCoLC)1004753989 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Lingüística iberoamericana ; |
| Volume/sequential designation |
v. 64. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Materials specified |
Digitalia Hispánica |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.digitaliapublishing.com/a/57251/">https://www.digitaliapublishing.com/a/57251/</a> |
| 910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC) |
|---|
| User-option data |
Premium collection: 2019 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Recurso Electrónico |
