Detalles MARC
| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02686nam a2200493Ii 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
DIGVALPA0043 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
NyNyDIG |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
210416s2015 sp o 000 p spa d |
| 006 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--ADDITIONAL MATERIAL CHARACTERISTICS |
|---|
| fixed length control field |
m o d |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cr ||||||||||| |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)1282640109 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
DGITA |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| -- |
pn |
| Transcribing agency |
DGITA |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
9788494295492 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid ISBN |
8494295497 |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
spa |
| Language code of original |
fre |
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| 050 14 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PQ3989.2.K39 ebook |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
841 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Khal, |
| Dates associated with a name |
1956- |
| Relator term |
author. |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
En cantos coolíes : |
| Remainder of title |
antología poética / |
| Statement of responsibility, etc. |
Khal Torabully ; traducción colectiva, TRAD-COL, traducir colectivamente la voz lírica. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Granada [Spain] : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Valparaíso Ediciones, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2015. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
1 online resource. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Content type code |
txt |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
computer |
| Media type code |
c |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
online resource |
| Carrier type code |
cr |
| Source |
rdacarrier |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS |
|---|
| File type |
text file |
| Source |
rdaft |
| 347 ## - DIGITAL FILE CHARACTERISTICS |
|---|
| Encoding format |
PDF |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
Número ? de la Colección Valparaíso de poesía ; |
| Volume/sequential designation |
número 48 |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
La coolitud, de los limbos a las Indias.Traducción y translations / Khal Torabully -- De proteicas metamorfosis / Joëlle Guatelli-Tedeschi -- Vibruras de almas / Ilda Tomas -- Primeros textos: Roulis sur le malecon - Balanceo en el malecón, Carnets cubains, Paris, L'Harmattan, 1999 -- Cale d'étoiles - Sentina de estrellas, Azalées éditions, La Réunion, 1992 -- Chair corail, fragments coolies - Carne coral, fragmentos coolíes, Ibis rouge Éditions, Guadeloupe, 1999 -- Textos inéditos: Fragments pour lorca - Fragmentos para Lorca ; un tango pour naples - Un tango para nápoles. |
| 546 ## - LANGUAGE NOTE |
|---|
| Language note |
Poems in french with parallel Spanish translation on facing pages; introduction in Spanish. |
| 588 0# - SOURCE OF DESCRIPTION NOTE |
|---|
| Source of description note |
Online resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed April 18, 2021) |
| 600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Khal, |
| Dates associated with a name |
1956- |
| Form subdivision |
Translations into Spanish. |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Poetry. |
| Source of term |
lcgft |
| 655 #0 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Electronic books. |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Relationship information |
Container of (work): |
| Personal name |
Khal, |
| Dates associated with a name |
1956- |
| Title of a work |
Poems. |
| Form subheading |
Selections. |
| 700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Relationship information |
Container of (expression): |
| Personal name |
Khal, |
| Dates associated with a name |
1956- |
| Title of a work |
Poems. |
| Form subheading |
Selections. |
| Language of a work |
Spanish. |
| Version |
(Seminario TRAD-COL) |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Universidad de Granada. |
| Subordinate unit |
Seminario TRAD-COL.traducir colectivamente la voz lírica, |
| Relator term |
translator. |
| 791 2# - |
|---|
| -- |
Digitalia (Firm), |
| -- |
distributor. |
| 793 0# - |
|---|
| -- |
Digitalia eBook Collection: |
| -- |
Valparaiso Ediciones |
| 776 08 - ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY |
|---|
| Relationship information |
Print version: |
| Main entry heading |
Khal, 1956- |
| Title |
En cantos coolíes. |
| Edition |
Primera edición. |
| Place, publisher, and date of publication |
Granada [Spain] : Valparaíso Ediciones, 2015 |
| International Standard Book Number |
9788494295492 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Colección de poesía (Valparaíso Ediciones) ; |
| Volume/sequential designation |
no. 48. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Materials specified |
Digitalia Hispánica |
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.digitaliapublishing.com/a/63719/">https://www.digitaliapublishing.com/a/63719/</a> |
| 910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC) |
|---|
| User-option data |
Premium collection: 2021 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
Recurso Electrónico |
