Obras completas. Tomo 4, (1905-1910) : ensayos XXVI al XLV / Sigmund Freud ; traducción directa del alemán de Luis López-Ballesteros y de Torres ; ordenación y revisión de los textos e índices por Jacobo Numhauser Tognola.

Includes bibliographical references and indexes.

Luis López-Ballesteros y de Torres es el primer traductor al español de las obras de Freud, directamente del alemán, en 17 volúmenes, publicados entre 1922 y 1934 por la editorial Biblioteca Nueva de Madrid, en vida de Freud. La presente edición es una reimpresión de esta traducción corregida y actualizada por Jacobo Numhauser Tognola al cumplirse el 50 aniversario de la primera publicación en castellano. Esta edición revisada se publicó por primera vez en 9 volúmenes en 1972, siendo reeditada numerosas veces desde entonces.

XXVI. Tres ensayos para una teoría sexual -- XXVII. Mis opiniones acerca del rol de la sexualidad en la etiología de la neurosis -- XXVIII. La ilustración sexual del niño. (Carta abierta al doctor M. Fürst.) -- XXIX. La moral sexual ≪cultural≫ y la nerviosidad moderna -- XXX. Teorías sexuales infantiles -- XXXI. Personajes psicopáticos en el teatro -- XXXII. El psicoanálisis y el diagnostico de los hechos en los procedimientos judiciales -- XXXIII. El delirio y los sueños en la ≪gradiva≫, de W. Jensen -- XXXIV. Los actos obsesivos y las prácticas religiosas -- XXXV. El poeta y los sueños diurnos -- XXXVI. Fantasías histéricas y su relación con la bisexualidad -- XXXVII. El carácter y el erotismo anal -- XXXVIII. Generalidades sobre el ataque histérico -- XXXIX. La novela familiar del neurótico -- XL. Análisis de la fobia de un niño de cinco años (caso ≪juanito≫) -- XLI. Análisis de un caso de neurosis obsesiva (caso ≪el hombre de las ratas≫) -- XLII. Observaciones psicoanalíticas sobre un caso de paranoia (≪Dementia paranoides≫), autobiográficamente descrito (Caso ≪Schreber≫) -- XLIII. Prólogo para la primera edición de la ≪Recopilación de ensayos sobre la teoría de las neurosis de los anos 1893 a 1906≫ -- XLIV. Prólogos para un libro de Wilhelm Stekel -- XLV. Prólogo para un libro de Sandor Ferenczi -- Índices temáticos.