Fraseología contrastiva : lexicografía, traducción y análisis de corpus / Carmen González Royo y Pedro Mogorrón Huerta, (eds.).
Colaborador(es): González Royo, Carmen | Mogorrón Huerta, Pedro
Tipo de material:
TextoIdioma: Español, Francés Idioma del resumen: Español, Francés, Inglés Series Traducción (Universidad de Alicante): Editor: San Vicente del Raspeig : Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2011Descripción: 1 online resource (228 pages)Tipo de contenido: text Tipo de medio: computer Tipo de portador: online resourceTema(s): Phraseology | Grammar, Comparative and general | Translating and interpretingGénero/Forma: Electronic books.Clasificación LoC:P326.5.P45 eBookRecursos en línea: Digitalia Hispánica | Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras |
|---|---|---|---|---|---|---|
Recurso Electrónico
|
Plantel Viaducto "Lic. Miguel Aleman Valdes" | DEH | Disponible |
Includes bibliographical references.
Presentación -- Perception en ligne de phrases figées en grec / Anna Anastassiadis-Symeonidis & Madeleine Voga . -- Collocations et expressions de l'identité et de l'altérité : contraintes de la traduction d'un texte historique / Bhira Said & Said Mosbah -- Vers une traduction des prédicats de "peur" / Dolors Català -- Le figement et les choix du traducteur / André Clas -- Variantes proverbiales : classement et traduction français-italien / Mirella Conenna -- Los otros "falsos amigos" de la fraseología: variantes genuinas y variantes espurias / M. García-Page -- " Carrément " : Un lexique bilingue pour la phraséologie contrastive et pour la traduction / Michele De Gioia -- Phraséologie et traduction des textes spécialisés / Salah Mejri -- Uso de las unidades fraseológicas en un corpus de género periodístico (español - italiano) / G. Angela Mura & Roberta d'Adamo -- La traduction des collocations en sciences du langage: du français vers l'arabe / Béchir Ouerhani -- La fraseología desde la teoría de la gramaticalización: fundamentos teóricos y aplicaciones / Leonor Ruiz Gurillo -- Aproximación lexicográfica al lenguaje de la política / F. San Vicente -- Métodos para un corpus de paremias bilingüe (francés-español) / Julia Sevilla Muñoz y Beatriz Martínez -- Le traitement des collocations dans les corpus paralleles des textes specializes / Inès Sfar.
Text in French and Spanish; abstracts in French, English and Spanish.
No hay comentarios en este titulo.