Huehuehtlahtolli = Testimonios de la antigua palabra / estudio introductorio, Miguel León Portilla ; transcripción del texto náhuatl y traducción al castellano, Librado Silva Galeana.
Colaborador(es): León Portilla, Miguel [contributor agent of text.] | Silva Galeana, Librado [translator.] | Olmos, Andrés de [author.]
Tipo de material:
TextoIdioma: Español, Náhuatl Lenguaje original: Náhuatl Series Biblioteca americana (Fondo de Cultura Económica (Mexico)): Editor: México, D. F. : Fondo de Cultura Económica, 2013Fecha de copyright: ©2011Edición: Primera edición electrónicaDescripción: 1 online resource: facsimilesTipo de contenido: text Tipo de medio: computer Tipo de portador: online resourceISBN: 9786071613547Títulos uniformes: Huehuehtlahtolli. Spanish & Nahuatl. Tema(s): Aztecs -- Social life and customs | Aztecs -- Ethics | Nahuatl -- Texts | Nahuatl -- Social life and customsGénero/Forma: Electronic books.Formatos físicos adicionales: Print version:: Huehuehtlahtolli = Testimonios de la antigua palabra.Clasificación CDD: 972.018 Clasificación LoC:F1219.76 ebookRecursos en línea: Digitalia Hispánica | Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras |
|---|---|---|---|---|---|---|
Recurso Electrónico
|
Plantel Viaducto "Lic. Miguel Aleman Valdes" | DEH | Disponible |
Includes a facsimile reproduction of an early publication of Huehuehtlahtolli, with title spelled as Huehuetlahtolli. Mexico : En el Convento de Sanctiago Tlatilulco, por M. Ocharte, 1600.
Includes bibliographical references and index.
Tenonotzaliztli in tetta yc quinonotza, yc quizcalia in ipiltzin inic qualli, yectli yc monemitiz -- exhortación con que el padre asi habla -- respuesta en que el hijo asi contesta a su padre -- palabras de exhortacion con que la madre así habla -- respuesta con que la hija así habla -- su platica, su enseñanza del padre con la que exhorta a su hijo -- Su plática, su enseñanza en que el padre exhorta, educa a su hijo -- cuando ya quiere casarse -- he aqui como responde el hijo -- he aqui como el padre exhorta a su hijo cuando ya se ha casado -- hijo casado, hijo amado -- lenguaje metafórico -- platica con la que nuestros varones hablan a su mujer -- respuesta con que la mujer le devuelve la palabra a su marido -- palabras de salutación -- respuesta con que el gobernante le contesta al señor que lo saludó -- respuesta a la señora que ha sido visitada -- linaje, gobernantes de texcoco -- tepeyacac -- exhortación a los que se educan en la iglesia.
Main text in parallel Nahuatl and Spanish; introduction, commentary and notes in Spanish.
Online resource; title from ePub title page (Digitalia, viewed May 11, 2017)
No hay comentarios en este titulo.