América y el diccionario / Mar Campos Souto, Félix Córdoba Rodríguez, José Ignacio Pérez Pascual (eds.).

A selection of papers presented at the 1st Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica in A Corun̋a, Sept. 14-18 2004.

Includes bibliographical references and index.

Fray Bernardino de Sahagún y la lingüística misionera. La Historia General de las cosas de Nueva España desde una perspectiva lexicográfica / Teresa Bastardín Candón -- Los americanismos en el Diccionario y maneras de hablar que se usan en las minas (1609) de García de Llanos / María Teresa Cantillo Nieves -- De nuevo sobre procesos de derivación en formas verbales del siglo xvi: ejemplos de textos dominicanos y colombianos / Micaela Carrera De La Red -- Fórmulas de tratamiento en las obras lexicográficas venezolanas / Marisol García y Elvira Ramos -- Influencias de método y concepción entre los vocabularios novohispanos del siglo xvi / Esther Hernández -- Los diccionarios del español peruano: análisis de los conceptos que subyacen a cada uno a partir de sus prólogos / Juan Carlos Huisa -- Diccionario de aquí y ahora: Definiciones desde la lógica y la cultura regional de los Altos de Jalisco, México / Hugo Medrano -- Dos ejemplos de la lexicografía pedagógica cubana: el Diccionario Escolar Ilustrado y el Diccionario Básico Escolar / Eloína Miyares Bermúdez y Leonel Ruiz Miyares -- La primera lexicografía andina: paralelismos, préstamos y reajustes semánticos en quechua y aimara (1532-1640) / Jaime G Peña Torrejón -- Vocabulario de la compra-venta en los protocolos notariales merideños de los siglos xvi y xvii: una propuesta onomasiológica / Elvira Ramos Y Marisol García -- La originalidad del Vocabulario castellano-mexicano (1571) de Alonso de Molina / Laura Romero Rangel -- El papel de los ejemplos en el Diccionario del Español Usual en México / Carmen Delia Valadez -- Voces de origen aimara y quechua en el Diccionario del español de Bolivia / Reinhold Werner.