Dos colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico : Sipuré Noraot y Sipuré Pelaot : edición y estudio /
2 colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico
Elena Romero Castelló [editora] con la colaboración de Aitor García Moreno.
- Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2009.
- 1 online resource (404 pages)
- Publicaciones de estudios sefardíes ; 11. .
- Publicaciones de estudios sefardíes ; 11. .
Short stories. "En el presente volumen se edita y estudia dos libros judeoespañoles aljamiados titulados Séfer Sipuré noraot (Salónica, 1885) y Séfer Sipuré pelaot (Salónica, 1891). Se trata de sendas compilaciones de cuentos [7 y 3 respectivamente] de carácter mágico, mayoritariamente procedentes de fuente hebrea, llevadas a cabo por el traductor y adaptador Yishac ben Abraham Hakohén Perahiá". (from editor).
Includes bibliographical references (p. 395-403)
Abreviaturas -- i. Generalidades -- ii. [Séfer] Sipuré noraot --iii. Séfer Sipuré pelaot --iv. La presente edició -- Primera parte: [séfer] sipuré noraot -- 1. Castigo del joven que desobedeció los tres mandatos de Elías -- 2. La mujer que tenía medio cuerpo con forma de animal -- 3. El muerto resucitado por la oración de su prometida -- 4. El medio amigo y el amigo cumplido --5. Los dos socios fidedignos y el profeta Elías -- 6. El joven que logró cambiar su mal hado -- 7. Historia del jerosolimitano].- Segunda Parte: Séfer Sipuré Pelaot.- Hacdamá del trésladador: 1. Salomón y la hormiga; Salomón y el palacio perdido-- 2. El pecado de rabí Yosef de la Reina -- 3. La historia de Yom-Tob Lipman Heller -- Complementos -- Glosario -Bibliografía.