Presentación / Margarita Alfaro; Beatriz Mangada -- La mujer plural: el papel de las inmigrantes en la (re)configuración de una sociedad transcultural / Diego Muñoz Carrobles -- Adélaïde Blazquez: un exilio español en lengua francesa / Margarita Alfaro Amieiro -- Emine Sevgi Özdamar: reflejo del mestizaje entre dos mundos / Yolanda garcía Hernández -- Migrando entre culturas: Zsuzsanna Gahse y su obra / Yolanda García Hernández -- Memoria y testimonio en las viñetas de Marzena Sowa / Ana Belén Soto Cano -- La búsqueda de la integración en Occidente desde la perspectiva de Calixthe Beyala / Margarita Alfaro Amieiro -- Denuncia y nostalgia en las crónicas argelinas de La Chrysalide de Aïcha Lemsine / Adelaida Porras Medrano -- La Retournée de Fawzia Zouari: la ficción autobiográfica / Adelaida Porras Medrano -- El poder de las palabras en la producción literaria de Ana Paula Tavares / Filipa Maria Valido -- Discurso del exilio y migraciones identitarias en L'exil selon Julia y Chair piment de Gisèle Pineau / Vasiliki Lalagianni -- La escritura epistolar como fuente de reflexión en torno al desplazamiento en Nancy Huston / Beatriz Mangada Cañas -- Hacia una nueva cartografía de la francofonía: la escritura cosmopolita de Anna Moÿ en L'année du cochon de Feu / Beatriz Mangada Cañas.