López Parada, Esperanza, <br/><br/>
El botón de seda negra :  traducción religiosa y cultura material en las Indias / 
Esperanza López Parada. 
 - 1 online resource :  illustrations (some color) 
 - Parecos y australes : ensayos de cultura de la Colonia ;  21 .
 - Parecos y australes ;  no. 21. .
<br/><br/>Includes bibliographical references. 
<br/><br/>Sermones en quechua : resistencias del habla a la traducción -- El nombre de Dios en lengua de indios -- Ser o no ser (entendido) : las guías de conversación y los diccionarios del viajero -- La pasión de las listas, la violencia del nombre -- Maneras exquisitas de pecar : la confesión hecha con quipus -- Blanquear un ídolo, traducir al dios -- Regímenes de la mirada : Tangatanga y la Trinidad -- Mascar coca o digerir diferencia -- Festines sin banquete, la comunión (no) administrada a los indios --Emblemas que adornan un altar del Corpus -- La querella americana de antiguos y modernos o el viaje de los dogmas -- Botines no venales : traer y llevar sentido. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9783954876228 3954876221 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Indians--Languages--Translating--History--16th century.<br/>Indians--Languages--Translating--History--17th century.<br/>Theology--Translating--History--Latin America--16th century.<br/>Theology--Translating--History--Latin America--17th century.<br/>Christian art and symbolism--Latin America--16th century.<br/>Christian art and symbolism--Latin America--17th century.
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Electronic books.
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>PM128 ebook 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>497