Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage :  sociohistorical approaches to Spanish in the United States / 
edited by Alejandra Balestra, Glenn Martínez and María Irene Moyna. 
 - 1 online resource (viii, 216  pages) :  illustrations. 
 - Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage .
 - Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication. .
<br/><br/>Includes bibliographical references. 
<br/><br/>Analyzing the U.S. Hispanic linguistic heritage -- Formas de tratamiento en correspondencia en español : California y Nuevo Mexico, 1800-1910 / Alejandra Balestra -- Dona Teresa de Aguilera y Roche : una mujer en la Inquisicion en Nuevo Mexico, una voz en la historia del espanol del Sudoeste de los Estados Unidos / Magdalena Coil -- Espinosa's diary chronicling the 1716 Ramon expedition into Texas: notes on the translations / Deb Cunningham -- La expresion de la pasividad en California en el siglo XIX / Patricia Gubitosi -- Language wars on the Texas frontier / Glenn Martinez -- How the Californio girls (and boys) lost their accents / Maria Irene Moyna, Wendy Beckman -- Dialect death: the case of Adaeseno Spanish in Northwest Louisiana / Comfort Pratt. 
<br/><br/><br/>Essays in English and Spanish. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9781611922684 1611922682 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Spanish language--History.--United States<br/>Spanish language--Study and teaching--History.--United States<br/>Spanish language--Social aspects--United States.<br/>Hispanic Americans--Languages.
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Electronic books.
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>PC4826 eBook