En cantos coolíes : antología poética /
Khal Torabully ; traducción colectiva, TRAD-COL, traducir colectivamente la voz lírica.
- 1 online resource.
- Número ? de la Colección Valparaíso de poesía ; número 48 .
- Colección de poesía (Valparaíso Ediciones) ; no. 48. .
La coolitud, de los limbos a las Indias.Traducción y translations / Khal Torabully -- De proteicas metamorfosis / Joëlle Guatelli-Tedeschi -- Vibruras de almas / Ilda Tomas -- Primeros textos: Roulis sur le malecon - Balanceo en el malecón, Carnets cubains, Paris, L'Harmattan, 1999 -- Cale d'étoiles - Sentina de estrellas, Azalées éditions, La Réunion, 1992 -- Chair corail, fragments coolies - Carne coral, fragmentos coolíes, Ibis rouge Éditions, Guadeloupe, 1999 -- Textos inéditos: Fragments pour lorca - Fragmentos para Lorca ; un tango pour naples - Un tango para nápoles.
Poems in french with parallel Spanish translation on facing pages; introduction in Spanish.