000 02578nam a2200397Ii 4500
001 DIGBIN01557
003 NyNyDIG
006 m o d
007 cr |||||||||||
008 100625s2008 sp ob 000 spa d
020 _z8497428277
020 _z9788497428279
040 _aDGITA
_beng
_epn
_cDGITA
050 1 4 _aPQ6039 eBook
100 1 _aZambrano, María,
_d1904-1991
240 1 0 _aEspaña, sueño y verdad.
_kSelections
245 1 0 _aEspaña :
_bpensamiento, poesía y una ciudad /
_cMaría Zambrano ; edición de Francisco José Martín.
264 1 _aMadrid :
_bBiblioteca Nueva,
_c2008.
300 _a1 online resource (188 pages) :
_bill.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
490 1 _aClásicos del pensamiento ;
_v57.
500 _a"El "libro italiano" de María Zambrano, Spagna (Pensiero, poesia e una città) [España (Pensamiento, poesía y una ciudad)], fue publicado en traducción de Francesco Tentori Montalto por la prestigiosa editorial Vallecchi de Florencia en 1964, y constituía el volumen número 15 de la colección "Quaderni di Pensiero e di Poesia" (para mayores noticias de la edición, de la colección y del traductor véase el apartado V de la Introducción). De reciente ha tenido una reimpresión con oportuna introducción de Elena Laurenzi: Troina, Città Aperta Edizioni, 2004. Para nuestra edición, primera en español, se han recuperado los artículos originales que, previamente publicados en diversas revistas españolas y americanas, sirvieron de base para la traducción italiana. Conviene tener presente, por tanto, que el libro italiano es una traducción (excelente, por cierto), y que lo que nuestra edición ha llevado a cabo no es una traducción en sentido inverso, una traducción de la traducción, sino la recuperación de los textos originales que fueron correspondientemente traducidos al italiano". (p. 71)
504 _aIncludes bibliographical references (p. 65-67).
600 1 0 _aZambrano, María,
_d1904-1991
_xCriticism and interpretation.
650 0 _aSpanish literature
_xHistory and criticism.
655 0 _aElectronic books.
700 1 _aMartín, Francisco José.
791 2 _aDigitalia (Firm),
_edistributor.
830 0 _aClásicos del pensamiento (Biblioteca Nueva (Firm)) ;
_v57.
793 0 _gDigitalia eBook Collection:
_aBiblioteca Nueva
856 4 0 _3Digitalia Hispánica
_uhttps://www.digitaliapublishing.com/a/6211/
910 _aPremium Collection: 2007-2012
942 _cRAA
999 _c231443
_d231443