000			02176nam a2200445Ii 4500
001			DIGBIN01251
003			NyNyDIG
006			m o d
007			cr |||||||||||
008			130901s2006 sp ob 000 0dspa d
020			_a9788499404905 _q(eBook)
020			_z8497429575
020			_z9788497429573
035			_a(OCoLC)888255752
040			_aDGITA _beng _epn _cDGITA
043			_ae-sp---
050	1	4	_aP306.2 eBook
100	1		_aRichart Marset, Mabel.
245	1	0	_aIdeología y traducción : _bpor un análisis genético del doblaje / _cMabel Richart Marset.
264		1	_aMadrid: _bEditorial Biblioteca Nueva, _c2006.
300			_a1 online resource (358 pages) : _bill.
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	1		_aBiblioteca otras eutopïas ; _v51.
504			_aIncludes bibliographical references (p. [321]-349).
505	0		_aIntroducción. La caja negra del doblaje: 1. Delimitación de los objetivos -- 2. Origen y trayectoria de esta investigación -- 3. Nuestra definición de doblaje -- 4. Estructura de esta investigación -- Primera parte. Fundamentos teóricos: 1. Bases teóricas del doblaje -- 2. El modelo de análisis genético del doblaje -- Segunda parte. El doblaje como cadena de transformaciones: 1. Transformaciones del texto de partida -- 2. La transformación del segundo agente: el agente traductor -- 3. La transformación del tercer agente: el agente ajustador -- 4. La transformación del cuarto agente: hacia el texto "definitivo" - Bibliografía.
600	1	0	_aranslating and interpreting.
650		0	_aDubbing of motion pictures _zSpain.
650		0	_aRock music _xPolitical aspects.
650		0	_aRock music _xHistory and criticism.
655		0	_aElectronic books.
700	1		_aTaléns, Jenaro, _d1946-
791	2		_aDigitalia (Firm), _edistributor.
830		0	_aBiblioteca otras eutopïas ; _v51.
793	0		_gDigitalia eBook Collection: _aBiblioteca Nueva
856	4	0	_3Digitalia Hispánica _uhttps://www.digitaliapublishing.com/a/18729/
910			_aPremium Collection: 2007-2012
942			_cRAA
999			_c236040 _d236040