000			02743cam a2200433Ia 4500
001			DIGCILEN013
003			NyNyDIG
006			m o d
007			cr |||||||||||
008			161101s2010 sp ob 000 0 spa d
020			_a9788493839543 _q(eBook)
020			_a849383954X _q(eBook)
035			_a(OCoLC)888246249
040			_aDGITA _beng _erda _epn _cDGITA
050	1	4	_aBS1430.2 eBook
100	0		_aNicholas, _cof Lyra, _dapproximately 1270-1349, _eauthor.
240	1	0	_aPostilla litteralis. _lSpanish
245	1	3	_aLa traducción medieval española de la "Postilla litteralis super Psalmos" de Nicolás de Lira / _cSantiago G. Jalón (editor).
264		1	_aSan Millán de la Cogolla, La Rioja : _bCilengua, Instituto Orígenes del Español ; _aLogroño, La Rioja : _bFundación San Millán de la Cogolla, _c2010.
300			_a1 online resource (677 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	1		_aBiblias hispánicas. _aColección digital
500			_a"Los manuscritos de la Biblioteca Nacional de España catalogados con las signaturas 10282 a 10287, ambas incluidas, son seis volúmenes con un tamaño uniforme de 42 por 30 centímetros, de grosor dispar cada uno, el total de cuyos folios arroja un montante de 1.847 ... contienen una traducción al español de las postillæ litterales de Nicolás de Lira a Génesis, Levíesis, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces, Rut, los cuatro libros de los Reyes y Salmos. El colofón más antiguo, el correspondiente a la postilla super Genesim, está datado a 12 de julio de 1420, mientras que el colofón del cuarto libro de Reyes testimonia que esta parte del trabajo se terminó el 4 de agosto de 1422... (pages 38-39)... Parece harto improbable llegar a identificar algún día el original latino empleado por Alfonso de Algeciras y Álvaro de Sevilla como texto de partida para su traducción. (page 44)".
500			_aIn Latin, with introductory matter in Spanish.
504			_aIncludes bibliographical references (pages 55-56).
588	0		_aOnline resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed October 30, 2016)
630	0	0	_aBible. _pPsalms _vCommentaries _vEarly works to 1800.
630	0	0	_aBible. _pPsalms _vTranslations into Spanish.
655		0	_aElectronic books.
700	1		_aGarcía-Jalón de la Lama, Santiago, _eeditor.
791	2		_aDigitalia (Firm), _edistributor.
793	0		_gDigitalia eBook Collection: _aCilengua.
830		0	_aBiblias hispánicas _pColección digital
856	4	0	_3Digitalia Hispánica _uhttps://www.digitaliapublishing.com/a/20755/
910			_aPremium Collection: 2007-2012
942			_cRAA
999			_c237080 _d237080