000			04456cam a2200433Ia 4500
001			DIGCILEN029
003			NyNyDIG
006			m o d
007			cr |||||||||||
008			161101t20062006sp ob 10010 spa d
020			_z8493534048
020			_z9788493534042
035			_a(OCoLC)888246325
040			_aDGITA _beng _erda _epn _cDGITA
041			_aspa _apor _afre _aita
050	1	4	_aPC11 eBook
110	2		_aEscuela Interlatina de Altos Estudios en Lingüística Aplicada. Seminario (3rd : _d2003 : _cSan Millán de la Cogolla, La Rioja, Spain)
245	1	3	_aLa lexicografía plurilingüe en lenguas latinas : _bactas del Tercer Seminario de la Escuela Interlatina de Altos Estudios en Lingüística Aplicada : San Millán de la Cogolla, 22-25 de octubre de 2003.
264		1	_aSan Millán de la Cogolla, La Rioja : _bCilengua, Instituto Historia de la Lengua ; _aLogroño, La Rioja : _bFundación San Millán de la Cogolla, _c2006.
264		4	_c©2006
300			_a1 online resource (330 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
504			_aIncludes bibliographical references.
505	0		_aPrólogo / P. Sanz -- Prólogo / B. Quemada -- Introducción -- I. La lexicografía plurilingüe neolatina, patrimonio compartido; La lexicografía español - otras lenguas latinas, entre el estancamiento y la renovación / G. Haensch -- Los diccionarios bilingües italiano/español - español/italiano del siglo XX al XXI / M. Carrera -- La lexicografía bilingüe portugués - español / D. Messner -- El nuevo tesoro lexicográfico del español (s. XIV-1726) y los diccionarios con las lenguas románicas / M. A. Ezquerra -- La lexicographie bilingue néolatine aux éditions Larousse histoire, types et méthodes / J. Pruvost -- Lexicographie de spécialité plurilingue. Médecine et pharmacologie en langues néolatines / M. T. Lino -- El filtro de la filología en la traducción literaria / J. A. Pascual -- II. Problemas y métodos de la lexicografía plurilingüe latina; Orthonymie, dictionnaire bilingue et traduction. J. C. Chevalier -- Problématique de rédaction d'un dictionnaire homoglosse: le cas du français de Québec / A. Clas -- Dictionnaires bilingues et contrastivité / M. Fourment -- Lexicografía plurilingüe a partir del contexto: del diccionario al estudiante y viceversa / F. Martínez -- Les verbes supports dans un dictionnaire bilingue / G. Gross -- La clasificación verbal y su aplicación a los diccionarios bilingües / N. Catalá -- Les éléments culturels dans les dictionnaires juridiques français-italien / P. Lerat -- Enquête sur les besoins des traducteurs littéraires et leurs instruments de travail / P. Janin --
505	0		_aIII. Vías de futuro para la lexicografía neolatina; Las terminologías y su interés para la lexicografía bilingüe / I. Ahumada -- Terminologia e neologia. Prospettive della lingua italiana e cooperazione con le lingue neolatine / G. Adamo -- Dictionnaires de néologismes des langues latines. Essai de bibliographie analytique / J. Humbley -- Verso una nuova generazione di risorse linguistiche: il ruolo della cooperazione internazionale / N. Calzolari -- Il modelo lessicale simple: dal monolingue al bilingue / N. Ruimy -- Lessicografia multilingue e trattamento dei testi / E. Picchi -- Collocazioni in dizionari monolingui e bilingui elettronici: I tipi di informazione necessari e la loro acquisizione da corpora / U. Heid -- IV. Conclusiones y sugerencias; Sugerencias para las conclusiones / M. A. Ezquerra -- Lessicografia tradizionale e tecnologie della lingua: spunti per una cooperazione / N. Calzolari.
546			_aText in Spanish, Portuguese, French and Italian.
588	0		_aOnline resource; title from PDF title page (Digitalia, viewed October 30, 2016)
650		0	_aRomance languages _vCongresses.
650		0	_aRomance languages _xLexicology _vCongresses.
655		0	_aElectronic books.
776	0	8	_iPrint version: _aMartín Romero, José Julio. _tLexicografía plurilingüe en lenguas latinas. _dLogroño, La Rioja : Fundación San Millán de la Cogolla, 2006. _z9788493534042
791	2		_aDigitalia (Firm), _edistributor.
793	0		_gDigitalia eBook Collection: _aCilengua.
856	4	0	_3Digitalia Hispánica _uhttps://www.digitaliapublishing.com/a/20823/
910			_aPremium Collection: 2007-2012
942			_cRAA
999			_c237104 _d237104