El lenguaje de la ciencia y la tecnología / editado por Nuria Edo Marzá, Pilar Ordóñez López (eds.)

Includes bibliographical references.

Influencia del entorno electrónico en el proceso traductológico del hipertexto referido al par de lenguas alemán y español / Santiago García Galvín -- La mirada de los estudiantes de traducción científico-técnica / Olga Torres Hostench -- Ontologías para la traducción científico-técnica / María Rosario Bautista Zambrana -- Técnica tácita en la evaluación de textos técnicos / Tomás Conde -- Elementos metadiscursivos en la traducción de textos científicos / Francisca Suau Jiménez -- Traducción asistida, calidad y evaluación / Pilar Sánchez-Gijón, Anna Aguilar-Amat, Pilar Cid Leal, Adriá Martín Mor, Bartolomé Mesa Lao, Mariana Orozco Jutorán, Joan Parra Contreras, Ramon Piqué Huerta, Mariona Portell, Olga Torres Hostench, José Raón Biau Gil -- La traducción audiovisual del lenguaje de la ciencia y la tecnología / Juan José Martínez Sierra -- Análisis de género: estudio contrastivo de abstracts ingleses y españoles en el marco de la sociología y la didáctica de lenguas para fines específicos / Jesús Manuel Guirau Valero -- Proyecto CIBERTAAAL. Aplicación de las TIC en alemán científico-técnico / Ma. Victoria Gaspar Verdú -- The virtual enviroment as a support for practising with REALIA / Patricia Maestro Bayarri. María Luisa Renau Renau -- A webquest in the english classroom: an alternative way to learn english grammar using resources from the internet / María Luisa Renau Renau. Patricia Maestro Bayarri -- Projektbezogene terminologiearbeit in hinblick auf diplom-order ba-arbeiten / Claudia Grümpel -- Anglicismos en revistas españolas de videojuegos: análisis y posibles traducciones / Jacinto Martínez Belda -- Léxico diagnóstico de urgencias / Jordi Sempere Soler. Manuel Gonzalbo -- El lenguaje científico-técnico en el contexto de la novela y el cine entendidos como medio de divulgación: análisis en la obra de Michael Crichton / Erik Stengler -- Divulgació i comunicació en la interacció clínica: una aproximació des de la lingüística mèdica / Vicent Salvador. María Luisa Villanueva. Cecili Macián. José V. Roig -- Nuevas aproximaciones lingüísticas al imaginario científico de Wagensberg / Juan Pedro Gómez Sánchez. Adelina Gómez González-Jover

Chiefly Spanish with papers also in Catalan, English, and German.